Looking at this year's most popular emojis like Tears of Joy, we can see that small images can become big messages.