A new parental leave norm at Netflix was about more than a company, its employees, and the impact of growth.