With tectonic shifts in the TV and film business, movie product placement has remained a dependable marketing tool.