When body art markets have to use less traditional supply and demand for pricing a painting, their message about value can be inaccurate.