Expecting consumers to resist 8.3 percent inflation, some retailers have figured out hidden price increases that are tough to see.