Obscuring the impact of inflation on products that range from cat food to coffee, shrinkflation has spread.