As prices continue to rise, firms like Chili's can use the right burger price to lure diners away from McDonald's.