When a municipality wants to do good by boosting gig worker pay, it discovers there could be unintended consequences.